Laszlo Alexandru, noi contribuții la studiul lui Dante

Următoarele studii dantești scrise și publicate în ultima vreme: Prin pădurea întunecată. Dialoguri despre Dante (cu Ovidiu Pecican), 2012; A revedea stelele. Contribuții la studiul operei lui Dante, 2013 și, cel mai relevant, Lectura lui Dante, vol. 1, Infernul, vol. 2 Purgatoriul, vol. 3, Paradisul, 2020 (apărut ca omagiu adus marelui florentin la împlinirea a șapte secole de nemurire), îl impun pe autorul lor, Laszlo Alexandru, ca pe unul din cei mai sârguitori cercetători ai operei ilustrului scriitor italian.

Pentru a menține viu interesul față de complexa și infinita personalitate dantescă, autorul în discuție a publicat recent cartea A urca la stele. Noi contribuții la studiul lui Dante (Editura Ecou Transilvan, Cluj-Napoca, 2023), pe care a structurat-o în două capitole: A. Cu fața spre Dante și B. Cu fața spre public. Dacă prima parte, cu un caracter eterogen, prezintă analize minuțioase privind posteritatea comentariilor publice ale capodoperei dantești, cum ar fi, de pildă: speculațiile matematico-astronomice pe care le-a suscitat în timp; măiestria artistică la Dante concentrată pe probleme stilistico-poetice (hipotipoza cu hendiade, împreună cu concertul de sentimente pe care le cuprind); Dante ,,pe americănește” (despre Rod Dreher)”; sufletele copiilor la Dante ș.a., cea de a doua se propune ca o mică noutate care însuflețește dantologia românească, constând din transcrierea  unor conferințe susținute la mai multe așezăminte culturale  din țară – din care am remarca pe cea privind Muzica în Divina Comedie și Rugăciunea către Sfânta Fecioară – și a unor dialoguri ancorate în subiectul  volumului (cu Ovidiu Pecican, Emilian Galaicu-Păun, Amalia Lumei ) – toate fiind apoi publicate în presa noastră literară.

În această carte se atrage apăsat atenția asupra faptului că pe lângă filonul cu înțelesuri adânci al studiilor academice dedicate cunoașterii și aprofundării creației marelui florentin,  există și unul oral, adică o direcție populară de exploatare a Divinei Comedii, care trebuie cunoscută și apreciată la adevărata ei valoare. Ca atare, se face un mic istoric al succesului de public înregistrat de Franco Nembrini cu Dante per le massaie / Dante pentru gospodine și mai cu seamă de Vittorio Gassman ori Roberto Benigni, care i-au recitat versurile în faimoase piețe ale orașelor italiene și nu numai.
Cartea profesorului de italiană din Cluj, Laszlo Alexandru, contribuie cu certitudine la o mai bună, complexă înțelegere a lui Dante în rândul cititorilor din țara noastră, mai cu seamă a tinerilor studioși, care vor afla astfel o modalitate, o cale accesibilă  de  apropiere de capodopera dantescă plină de atâtea sensuri și simboluri.

Eleonora Cărcăleanu
(nr. 10, octombrie 2024, anul XIV)